| 39. Análisis Morfológico vayahapokh {וַיַּהֲפֹךְ | wa-ya-hă-p̄ōḵ}: y se volvió (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto de tercera persona del singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio masculino singular) • ba-milhamah {בַּמִּלְחָמָה | ba-mil-ḥā-māh}: en la batalla (preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular) • u-vinyamin {וּבִנְיָמִן | u-vin-yā-mîn}: y Benjamín (conjunción + nombre propio masculino singular) • hechel {הֵחֵל | hē-ḥēl}: comenzó (verbo Hifil perfecto de tercera persona del singular) • le-hakot {לְהַכּוֹת | lə-ha-kōṯ}: a herir (preposición + verbo infinitivo constructo Hifil) • chalalim {חֲלָלִים | ḥă-lā-lîm}: heridos (sustantivo masculino plural absoluto) • be-ish-yisrael {בְּאִישׁ־יִשְׂרָאֵל | b(ə)-ʾîš-yis-rā-ʾēl}: en los hombres de Israel (preposición + sustantivo + nombre propio masculino plural) • kishloshim ish {כִּשְׁלֹשִׁים אִישׁ | kiš-lō-šîm ʾîš}: unos treinta hombres (comparativo + numeral masculino plural) • ki amru {כִּי אָמְרוּ | kî ʾām-rû}: porque dijeron (conjunción + verbo Qal perfecto de tercera persona del plural) • ach niggof nigaf {אַךְ נִגּוֹף נִגָּף | ʾaḵ nig-gōf nig-gāf}: ciertamente derrotados (partícula enfática + infinitivo absoluto Nifal + perfecto Nifal) • hu {הוּא | hûʾ}: él (pronombre personal de tercera persona del singular) • lefanenu {לְפָנֵינוּ | lə-fā-nê-nû}: delante de nosotros (preposición + sustantivo + sufijo de primera persona del plural) • ka-milhamah {כַּמִּלְחָמָה | ka-mil-ḥā-māh}: como la batalla (comparativo + sustantivo femenino singular) • harishonah {הָרִאשֹׁנָה | ha-ri-šō-nāh}: la primera (artículo definido + adjetivo femenino singular) |