| 40. Análisis Morfológico vehammaseet {וְהַמַּשְׂאֵת | wə-ham-maś-ʔêṯ}: conjunción vav prefijada + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • "la señal" • hechella {הֵחֵלָּה | hē-ḥēl-lāh}: verbo Hifil perfecto tercera persona femenino singular • "comenzó" • laalot {לַעֲלוֹת | la-ʿa-lōṯ}: preposición + infinitivo constructo Qal • "subir" • minhair {מִן־הָעִיר | min-hā-ʿîr}: preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • "de la ciudad" • amud {עַמּוּד | ʿam-mûḏ}: sustantivo masculino singular absoluto • "columna" • ashan {עָשָׁן | ʿā-šān}: sustantivo masculino singular absoluto • "humo" • vayipen {וַיִּפֶן | wa-yipen}: vav consecutiva + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • "volteó" • binyamin {בִּנְיָמִן | bin-yā-mîn}: nombre propio masculino singular • "Benjamín" • acharav {אַחֲרָיו | ʾaḥărāw}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • "detrás de él" • vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: vav + partícula demostrativa • "he aquí" • alah {עָלָה | ʿā-lā}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • "subió" • kelilhaer {כְלִיל־הָעִיר | kə-lîl-hā-ʿîr}: sustantivo constructo + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • "toda la ciudad" • hashamayimah {הַשָּׁמָיְמָה | ha-šā-mā-yə-māh}: artículo definido + sustantivo plural absoluto + sufijo direccional • "hacia el cielo" |