| 41. Análisis Morfológico ve'ish {וְאִ֤ישׁ | wə-ʾîš}: y un hombre (conjunción copulativa + sustantivo masculino singular absoluto) • yisra'el {יִשְׂרָאֵל֙ | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio masculino singular absoluto) • hafakh {הָפַ֔ךְ | hā-p̄aḵ}: él se volvió (verbo Qal perfecto tercera persona singular) • va-yibbahel {וַיִבָּהֵ֖ל | way-yib-bā-hēl}: y se atemorizó (vav consecutivo + forma Nifal imperfecto tercera persona singular) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: el hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • binyamin {בִּנְיָמִ֑ן | bin-yā-mîn}: Benjamín (nombre propio masculino singular absoluto) • ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • ra'ah {רָאָ֔ה | rā-ʾāh}: él vio (verbo Qal perfecto tercera persona singular) • ki-nagga {כִּֽי־נָגְעָ֥ה | kî-nāḡ-ʿāh}: porque había alcanzado (conjunción causal + verbo Qal perfecto tercera persona singular femenino) • alav {עָלָ֖יו | ʿā-lāw}: sobre él (preposición + sufijo pronominal tercera persona singular masculino) • hara'ah {הָרָעָֽה | hā-rā-ʿāh}: el mal (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto). |