| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:15:1 ⧉וְהָעָ֥םvehaamy el pueblo Judges 21:15:2 ⧉נִחָ֖םnikhamfue consolado o tuvo compasión Judges 21:15:3 ⧉לְבִנְיָמִ֑ןlevinyaminpor Benjamín Judges 21:15:4 ⧉כִּֽי־עָשָׂ֧הkiasaporque él había hecho Judges 21:15:5 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Judges 21:15:6 ⧉פֶּ֖רֶץperetsuna brecha Judges 21:15:7 ⧉בְּשִׁבְטֵ֥יbeshivteien las tribus de Judges 21:15:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisreelIsrael |
| 15. Traducción Formal Y el pueblo tuvo compasión por Benjamín, porque el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Tribus} había causado una brecha entre las tribus de Israel. |
| 15. Traducción Dinámica El pueblo sintió lástima por la tribu de Benjamín, porque el SEÑOR {Yahweh, Autor de Juicio} había provocado una gran ruptura entre las tribus de Israel. |