| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:16:1 ⧉וַיֹּֽאמְר֨וּvayomeruy dijeron Judges 21:16:2 ⧉זִקְנֵ֣יzikneancianos de Judges 21:16:3 ⧉הָעֵדָ֔הhaedala congregación Judges 21:16:4 ⧉מַה־נַּעֲשֶׂ֥הmanaasequé haremos Judges 21:16:5 ⧉לַנּוֹתָרִ֖יםlanotarimpara los que quedan Judges 21:16:6 ⧉לְנָשִׁ֑יםlenashimpara mujeres Judges 21:16:7 ⧉כִּֽי־נִשְׁמְדָ֥הkinishmedaporque ha sido destruida Judges 21:16:8 ⧉מִבִּנְיָמִ֖ןmibbinyaminde Benjamín Judges 21:16:9 ⧉אִשָּֽׁה׃ishauna mujer |
| 16. Traducción Formal Y los ancianos de la asamblea dijeron: «¿Qué haremos con las mujeres para los supervivientes, pues en Benjamín ha sido exterminada toda mujer?» |
| 16. Traducción Dinámica Los ancianos de la comunidad preguntaron: «¿Qué vamos a hacer para que el resto tenga esposas, ya que en la tribu de Benjamín no queda ninguna esposa?» |