| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:3:1 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron Judges 21:3:2 ⧉לָמָ֗הlamapor qué Judges 21:3:3 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Judges 21:3:4 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de Judges 21:3:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 21:3:6 ⧉הָ֥יְתָהhayetaha sucedido Judges 21:3:7 ⧉זֹּ֖אתzotesto Judges 21:3:8 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelen Israel Judges 21:3:9 ⧉לְהִפָּקֵ֥דlehipakedque falte Judges 21:3:10 ⧉הַיּ֛וֹםhayomhoy Judges 21:3:11 ⧉מִיִּשְׂרָאֵ֖לmiyisraelde Israel Judges 21:3:12 ⧉שֵׁ֥בֶטshevetuna tribu Judges 21:3:13 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduna |
| 3. Traducción Formal Y dijeron: “¿Por qué, SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Gobernante Pactual y Protector Nacional}, ha sucedido esto en Israel, que hoy falte de Israel una tribu?” |
| 3. Traducción Dinámica Dijeron: “¿Por qué, SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Guía del Pueblo}, permites esto en Israel, que hoy falte una tribu de nuestro pueblo?” |