| 22. Análisis Morfológico vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: conjunción vav-prefijo + verbo Qal perfecto consecutivo • tercera persona masculino singular;
ki {כִּי | kî}: conjunción condicional;
yavo'u {יָבֹאוּ | yā-ḇō-ʾū}: verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural;
avotam {אֲבוֹתָם | ʾă-ḇō-ṯām}: sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino plural;
o {אוֹ | ʾô}: conjunción disyuntiva;
acheihem {אֲחֵיהֶם | ʾă-ḥê-heṃ}: sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino plural;
larov {לָרֹב | lā-rōḇ}: preposición ל + sustantivo masculino singular absoluto “gran número”;
lariv {לָרִיב | lā-rîḇ}: preposición ל + verbo Qal infinitivo constructo “disputar • contender”;
eleinu {אֵלֵינוּ | ʾê-lê-nû}: preposición + sufijo pronominal primera persona plural;
veamarnu {וְאָמַרְנוּ | wə-ʾā-mar-nû}: conjunción vav-prefijo + verbo Qal perfecto • primera persona plural;
aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino plural;
channunu {חָנּוּנוּ | ḥān-nû-nû}: verbo Qal imperativo • segunda persona masculino plural + sufijo pronominal tercera persona masculino plural;
otam {אוֹתָם | ʾô-ṯām}: pronombre objeto tercera persona masculino plural;
lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación;
lakachnu {לָקַחְנוּ | lā-qaḥ-nû}: verbo Qal perfecto • primera persona plural;
ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular absoluto;
ishto {אִשְׁתּוֹ | ʾiš-tô}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular;
bamilchamah {בַּמִּלְחָמָה | ba-mil-ḥā-māh}: preposición בּ + sustantivo femenino singular absoluto;
ki {כִּי | kî}: conjunción causal;
lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación;
atem {אַתֶּם | ʾat-tem}: pronombre personal segunda persona masculino plural;
netatem {נְתַתֶּם | nə-ta-tem}: verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural;
lahem {לָהֶם | lā-hem}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino plural;
kaet {כָּעֵת | kā-ʿêṯ}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto “como ahora”;
te'ashamu {תֶּאְשָׁמוּ | te-ʾaš-mû}: verbo Nifal imperfecto • segunda persona masculino plural. |