| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:22:1 ⧉וְהָיָ֡הvehayay sucederá Judges 21:22:2 ⧉כִּֽי־יָבֹ֣אוּkiyavouque cuando vengan Judges 21:22:3 ⧉אֲבוֹתָם֩avotamsus padres Judges 21:22:4 ⧉א֨וֹoo Judges 21:22:5 ⧉אֲחֵיהֶ֜םakhehemsus hermanos Judges 21:22:6 ⧉לרובlerovpara contender Judges 21:22:7 ⧉לָרִ֣יבlarivpara disputar Judges 21:22:8 ⧉אֵלֵ֗ינוּeleinua nosotros Judges 21:22:9 ⧉וְאָמַ֤רְנוּveamarnuentonces diremos Judges 21:22:10 ⧉אֲלֵיהֶם֙aleihema ellos Judges 21:22:11 ⧉חָנּ֣וּנוּkhanunuconcédannos favor Judges 21:22:12 ⧉אוֹתָ֔םotama ellos Judges 21:22:13 ⧉כִּ֣יkiporque Judges 21:22:14 ⧉לֹ֥אlono Judges 21:22:15 ⧉לָקַ֛חְנוּlakhaknutomamos Judges 21:22:16 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Judges 21:22:17 ⧉אִשְׁתּ֖וֹishtosu esposa Judges 21:22:18 ⧉בַּמִּלְחָמָ֑הbamilkhamaen la batalla Judges 21:22:19 ⧉כִּ֣יkiporque Judges 21:22:20 ⧉לֹ֥אlono Judges 21:22:21 ⧉אַתֶּ֛םatemustedes Judges 21:22:22 ⧉נְתַתֶּ֥םnetattemustedes dieron Judges 21:22:23 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Judges 21:22:24 ⧉כָּעֵ֥תkaeten este momento Judges 21:22:25 ⧉תֶּאְשָֽׁמוּ׃סteeshamuserían culpables |
| 22. Traducción Formal Y acontecerá que, cuando vengan sus padres o sus hermanos a contender contra nosotros, diremos: "Concededles gracia, porque no tomamos mujeres para cada uno en la guerra; pues no fuisteis vosotros quienes se las disteis en este momento, para que seáis culpables." |
| 22. Traducción Dinámica Y si sus padres o sus hermanos vienen a disputar con nosotros, diremos: "Por favor, tengan misericordia de ellas, porque en la batalla no tomamos esposas para todos; además, ustedes no se las dieron en este momento, así que no tendrán culpa." |