| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:6:1 ⧉וַיִּנָּֽחֲמוּ֙vayinnakhamuy tuvieron compasión o se entristecieron Judges 21:6:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Judges 21:6:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Judges 21:6:4 ⧉אֶל־בִּנְיָמִ֖ןelbinyaminhacia Benjamín Judges 21:6:5 ⧉אָחִ֑יוakhivsu hermano Judges 21:6:6 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron Judges 21:6:7 ⧉נִגְדַּ֥עnigdaha sido cortado Judges 21:6:8 ⧉הַיּ֛וֹםhayomhoy o en este día Judges 21:6:9 ⧉שֵׁ֥בֶטshevetuna tribu Judges 21:6:10 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Judges 21:6:11 ⧉מִיִּשְׂרָאֵֽל׃miyisraelde Israel |
| 6. Traducción Formal Y los hijos de Israel se compadecieron de Benjamín, su hermano, y dijeron: "Hoy ha sido cortada una tribu de Israel." |
| 6. Traducción Dinámica Los israelitas sintieron pesar por Benjamín, su hermano, y exclamaron: "Se ha perdido hoy una tribu entera de Israel." |