| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:7:1 ⧉מַה־נַּעֲשֶׂ֥הmanaasequé haremos Judges 21:7:2 ⧉לָהֶ֛םlahempara ellos Judges 21:7:3 ⧉לַנּוֹתָרִ֖יםlanotarimpara los que quedan Judges 21:7:4 ⧉לְנָשִׁ֑יםlenashimpor esposas Judges 21:7:5 ⧉וַאֲנַ֙חְנוּ֙vaanahkhenuy nosotros Judges 21:7:6 ⧉נִשְׁבַּ֣עְנוּnishbanuhemos jurado Judges 21:7:7 ⧉בַֽיהוָ֔הvayahwehpor el SEÑOR Judges 21:7:8 ⧉לְבִלְתִּ֛יleviltide no Judges 21:7:9 ⧉תֵּת־לָהֶ֥םtetlahemdar a ellos Judges 21:7:10 ⧉מִבְּנוֹתֵ֖ינוּmibbenotenude nuestras hijas Judges 21:7:11 ⧉לְנָשִֽׁים׃lenashimpor esposas |
| 7. Traducción Formal ¿Qué haremos con los que han quedado sin esposas, pues hemos jurado ante el SEÑOR {Yahweh, Testigo del Juramento} no darles a nuestras hijas como esposas? |
| 7. Traducción Dinámica ¿Cómo podemos proporcionar esposas a los que sobrevivieron, si hemos hecho un juramento ante el SEÑOR {Yahweh, Dios que escucha votos} no entregar a nuestras hijas como esposas? |