12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:12:1 ⧉וַיְדַבֵּ֨רvayedaberY habló Leviticus 10:12:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Leviticus 10:12:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןelaharona Aarón Leviticus 10:12:4 ⧉וְאֶ֣לveely a Leviticus 10:12:5 ⧉אֶ֠לְעָזָרelazarEleazar Leviticus 10:12:6 ⧉וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥רveelitamary a Itamar Leviticus 10:12:7 ⧉בָּנָיו֮banavsus hijos Leviticus 10:12:8 ⧉הַנּֽוֹתָרִים֒hanotarimlos restantes Leviticus 10:12:9 ⧉קְח֣וּkekhutomad Leviticus 10:12:10 ⧉אֶת־הַמִּנְחָ֗הethamminkhala ofrenda vegetal Leviticus 10:12:11 ⧉הַנּוֹתֶ֙רֶת֙hanoteretque queda Leviticus 10:12:12 ⧉מֵאִשֵּׁ֣יmeisheide las ofrendas de fuego Leviticus 10:12:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Leviticus 10:12:14 ⧉וְאִכְל֥וּהָveikhluhay comedla Leviticus 10:12:15 ⧉מַצּ֖וֹתmatsotsin levadura Leviticus 10:12:16 ⧉אֵ֣צֶלetzeljunto a Leviticus 10:12:17 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חַhammizbeakhel altar Leviticus 10:12:18 ⧉כִּ֛יkiporque Leviticus 10:12:19 ⧉קֹ֥דֶשׁkodeshsanto Leviticus 10:12:20 ⧉קָֽדָשִׁ֖יםkadashimde los santos Leviticus 10:12:21 ⧉הִֽוא׃hiues |
12. Traducción Formal Moisés se dirigió a Aarón, Eleazar e Itamar, sus hijos restantes, e instruyó: “Tomen la ofrenda de cereal que queda de las ofrendas consumidas por el fuego para el SEÑOR {Yahweh, Digno de Adoración}, y cómanla sin levadura junto al altar, porque es santísima.” |
12. Traducción Dinámica Moisés habló a Aarón, Eleazar e Itamar, los hijos que le quedaban, y les dijo: “Tomen lo que queda de la ofrenda de cereal de las ofrendas consumidas por el fuego para el SEÑOR {Yahweh, Santidad Suprema}; cómanla como panes sin levadura junto al altar, porque es lo más santo.” |