15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:15:1 ⧉שׁ֣וֹקshokel muslo Leviticus 10:15:2 ⧉הַתְּרוּמָ֞הhaterumahde la ofrenda Leviticus 10:15:3 ⧉וַחֲזֵ֣הvakhazehy el pecho Leviticus 10:15:4 ⧉הַתְּנוּפָ֗הhatenufahde la ofrenda mecida Leviticus 10:15:5 ⧉עַ֣לalsobre Leviticus 10:15:6 ⧉אִשֵּׁ֤יishsheilas ofrendas de Leviticus 10:15:7 ⧉הַחֲלָבִים֙hakhalavimlas grasas Leviticus 10:15:8 ⧉יָבִ֔יאוּyaviullevarán Leviticus 10:15:9 ⧉לְהָנִ֥יףlehanifpara mecer Leviticus 10:15:10 ⧉תְּנוּפָ֖הtenufahuna ofrenda mecida Leviticus 10:15:11 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Leviticus 10:15:12 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Leviticus 10:15:13 ⧉וְהָיָ֨הvehayahy será Leviticus 10:15:14 ⧉לְךָ֜lekhapara ti Leviticus 10:15:15 ⧉וּלְבָנֶ֤יךָulevanekhay para tus hijos Leviticus 10:15:16 ⧉אִתְּךָ֙itkhacontigo Leviticus 10:15:17 ⧉לְחָק־עוֹלָ֔םlekhakolamcomo estatuto perpetuo Leviticus 10:15:18 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo Leviticus 10:15:19 ⧉צִוָּ֥הtsivahél mandó Leviticus 10:15:20 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
15. Traducción Formal El muslo de la ofrenda elevada y el pecho de la ofrenda mecida se colocarán sobre las porciones grasas y se agitarán como ofrenda de mecimiento ante el SEÑOR {Yahweh, Dador de Estatutos}. Esto será para ti y para tus hijos contigo como estatuto perpetuo, según el mandato del SEÑOR. |
15. Traducción Dinámica La pierna de la ofrenda especial y el pecho de la ofrenda de balanceo se ofrecerán junto con las grasas consagradas en el altar y se balancearán ante el SEÑOR {Yahweh, Legislador Perpetuo}. Esto te corresponderá a ti y a tus hijos para siempre, tal como lo mandó el SEÑOR. |