16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:16:1 ⧉וְאֵ֣תveety Leviticus 10:16:2 ⧉שְׂעִ֣ירseirel macho cabrío Leviticus 10:16:3 ⧉הַֽחַטָּ֗אתhakhattatde la ofrenda por el pecado Leviticus 10:16:4 ⧉דָּרֹ֥שׁdaroshbuscó Leviticus 10:16:5 ⧉דָּרַ֛שׁdarashdiligentemente Leviticus 10:16:6 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Leviticus 10:16:7 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinnehy he aquí Leviticus 10:16:8 ⧉שֹׂרָ֑ףsorafestaba quemado Leviticus 10:16:9 ⧉וַ֠יִּקְצֹףvayiktsofy se enojó Leviticus 10:16:10 ⧉עַל־אֶלְעָזָ֤רalelazarcontra Eleazar Leviticus 10:16:11 ⧉וְעַל־אִֽיתָמָר֙vealitamary contra Itamar Leviticus 10:16:12 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Leviticus 10:16:13 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAarón Leviticus 10:16:14 ⧉הַנּוֹתָרִ֖םhanotarimlos restantes Leviticus 10:16:15 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
16. Traducción Formal Moisés indagó con detenimiento el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, y constató que había sido quemado. Entonces se enfureció contra Eleazar e Itamar, hijos de Aarón, los que quedaban, y dijo: |
16. Traducción Dinámica Moisés fue a buscar el chivo de la ofrenda por el pecado y, al verlo reducido a cenizas, sintió un arrebato de ira contra Eleazar e Itamar, los hijos de Aarón que aún quedaban, y les dijo: |