17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:17:1 ⧉מַדּ֗וּעַmaddua¿por qué? Leviticus 10:17:2 ⧉לֹֽא־אֲכַלְתֶּ֤םloakhaltem¿no habéis comido? Leviticus 10:17:3 ⧉אֶת־הַֽחַטָּאת֙ethakhattatla ofrenda por el pecado Leviticus 10:17:4 ⧉בִּמְק֣וֹםbimkomen el lugar Leviticus 10:17:5 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakkodeshdel santuario Leviticus 10:17:6 ⧉כִּ֛יkiporque Leviticus 10:17:7 ⧉קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖יםkodesh kadashimalgo santísimo Leviticus 10:17:8 ⧉הִ֑ואhiues Leviticus 10:17:9 ⧉וְאֹתָ֣הּveotahy ella/la Leviticus 10:17:10 ⧉נָתַ֣ןnatanha dado Leviticus 10:17:11 ⧉לָכֶ֗םlakhema vosotros Leviticus 10:17:12 ⧉לָשֵׂאת֙lasetpara llevar Leviticus 10:17:13 ⧉אֶת־עֲוֺ֣ןetavonla culpa Leviticus 10:17:14 ⧉הָעֵדָ֔הhaedade la congregación Leviticus 10:17:15 ⧉לְכַפֵּ֥רlekaperpara hacer expiación Leviticus 10:17:16 ⧉עֲלֵיהֶ֖םaleihempor ellos Leviticus 10:17:17 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 10:17:18 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
17. Traducción Formal ¿Por qué no comisteis la ofrenda de pecado en el lugar santo, cuando es santísima, y se os dio para portar la iniquidad de la asamblea y expiarla ante el SEÑOR {Yahweh, Dador de Expiación}? |
17. Traducción Dinámica ¿Por qué no comieron la ofrenda por el pecado en el espacio sagrado, si es sumamente santa, y se les entregó para asumir la culpa de la comunidad y expiarla ante el SEÑOR {Yahweh, Mediador del Perdón}? |