2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:2:1 ⧉וַתֵּ֥צֵאvatetseY salió Leviticus 10:2:2 ⧉אֵ֛שׁeshfuego Leviticus 10:2:3 ⧉מִלִּפְנֵ֥יmilifneide delante de Leviticus 10:2:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Leviticus 10:2:5 ⧉וַתֹּ֣אכַלvatokhaly consumió Leviticus 10:2:6 ⧉אוֹתָ֑םotama ellos Leviticus 10:2:7 ⧉וַיָּמֻ֖תוּvayamutuy murieron Leviticus 10:2:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 10:2:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
2. Traducción Formal Desde la presencia del SEÑOR {Yahweh, Ejecutante del Castigo} emergió un fuego que los consumió, y perdieron la vida ante el SEÑOR. |
2. Traducción Dinámica De la presencia del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} brotó un fuego que los arrasó, y cayeron sin vida ante él. |