4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 10:4:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikraY llamó Leviticus 10:4:2 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoisés Leviticus 10:4:3 ⧉אֶל־מִֽישָׁאֵל֙elmeeshaela Misael Leviticus 10:4:4 ⧉וְאֶ֣לveely a Leviticus 10:4:5 ⧉אֶלְצָפָ֔ןeltsafanElzafán Leviticus 10:4:6 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos de Leviticus 10:4:7 ⧉עֻזִּיאֵ֖לuzielUziel Leviticus 10:4:8 ⧉דֹּ֣דdodel tío de Leviticus 10:4:9 ⧉אַהֲרֹ֑ןaharonAarón Leviticus 10:4:10 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Leviticus 10:4:11 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehema ellos Leviticus 10:4:12 ⧉קִ֠רְב֞וּkirvooacérquense Leviticus 10:4:13 ⧉שְׂא֤וּseulleven Leviticus 10:4:14 ⧉אֶת־אֲחֵיכֶם֙etakheikhema sus hermanos Leviticus 10:4:15 ⧉מֵאֵ֣תmeetde delante de Leviticus 10:4:16 ⧉פְּנֵי־הַקֹּ֔דֶשׁpeneihakodeshfrente del santuario Leviticus 10:4:17 ⧉אֶל־מִח֖וּץelmikhutsafuera Leviticus 10:4:18 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lamakhanehel campamento |
4. Traducción Formal Moisés convocó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les instruyó: “Acérquense y recojan a sus hermanos de delante del lugar santo, y sáquenlos fuera del campamento.” |
4. Traducción Dinámica Entonces Moisés llamó a Misael y a Elzafán, los hijos de Uziel, el tío de Aarón, y les ordenó: “Vengan, recojan a sus hermanos que están junto al santuario y sáquenlos fuera del campamento.” |