Leviticus 13:4MorfologíaCAT

Leviticus 13 : 4 Diagnóstico | Superficialidad | Aislamiento
4. Análisis Morfológico
veim {וְאִם־ | wə-’im}: conjunción condicional • introduce condición; baheret {בַּהֶרֶת֩ | ba-hê-ret}: sustantivo femenino singular absoluto • “mancha”; levanah {לְבָנָ֨ה | lə-vanâh}: adjetivo femenino singular absoluto • “blanca”; hi {הִ֜וא | hîʾ}: pronombre personal femenino singular • “ella”; beor {בְּע֣וֹר | bə-ʿôr}: preposición בְּ + sustantivo masculino singular absoluto • “en la piel”; besaro {בְּשָׂר֗וֹ | bə-sā-rô}: preposición בְּ + sustantivo masculino singular constructo + sufijo de tercera persona masculino singular • “de su carne”; veamok {וְעָמֹק֙ | wə-ʿā-mōq}: conjunción + adjetivo masculino singular absoluto • “profunda”; ein {אֵין־ | ʾên}: partícula negativa existencial • “no hay”; mareha {מַרְאֶ֣הָ | mar-ʾe-hā}: sustantivo masculino singular constructo + sufijo de tercera persona femenino singular • “su apariencia”; min {מִן־ | min}: preposición • “de”; haor {הָע֔וֹר | hâ-ʿôr}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “la piel”; usearah {וּשְׂעָרָ֖ה | ū-śə-ʿā-rāh}: conjunción + sustantivo masculino singular constructo + sufijo de tercera persona femenino singular • “su vello”; lo {לֹא־ | lōʾ}: partícula negativa • “no”; hafakh {הָפַ֣ךְ | hā-p̄aḵ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • “se volvió”; lavan {לָבָ֑ן | lā-vān}: adjetivo masculino singular absoluto • “blanco”; vehisgir {וְהִסְגִּ֧יר | wə-his-gîr}: conjunción + verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular • “aislar/encerrar”; hakohen {הַכֹּהֵ֛ן | hā-kō-hên}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “el sacerdote”; et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo; hanega‘ {הַנֶּ֖גַע | han-ne-ga‘}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “la llaga”; shivat {שִׁבְעַ֥ת | šiḇ-ʿat}: numeral cardinal constructo • “siete {de}”; yamim {יָמִֽים׃ | yā-mîm}: sustantivo masculino plural absoluto • “días”.

Más sobre este versículo