| 28. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la construcción vav consecutivo venatan {וְנָתַן | wə-nā-ṯan} 'y pondrá', que marca la continuación de la secuencia ritual. El sujeto explícito ha-kohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn} 'el sacerdote' señala la autoridad oficiante. A continuación, asher al kappo {אֲשֶׁר עַל־כַּפּוֹ | ʾă-šer ʿal kap-pō} funciona como cláusula relativa que identifica el aceite alojado en la palma. Las tres instrucciones de aplicación (al tenukh ozen… ve-al bohen yado… ve-al bohen raglo ha-ye-mā-nit) se presentan en paralelismo sintáctico, usando la repetición de la preposición para enfatizar la precisión de cada punto. El adjetivo ha-ye-mā-nit {הַיְמָנִית | ha-ye-mā-nit} 'derecha' añade la dimensión cultural del lado fuerte y puro. La frase final al mekom dam ha-asham {עַל־מְקוֹם דָּם הָאָשָׁם | ʿal mə-qōm dam hā-ʾā-šām} establece la correlación ritual entre aceite y sangre en un lugar designado. |