| 30. Exégesis Lingüística El vav consecutivo en veasah {וְעָשָׂ֤ה | wə-ʿā-śā} conecta esta instrucción con la anterior, manteniendo la continuidad ritual. La marca et {אֶת־ | ʾeṯ} señala el objeto definido ha'echad {הָֽאֶחָד֙ | hā-ʾe-ḥāḏ}, introduciendo la selección de un solo ejemplar. La conjunción disyuntiva o {א֖וֹ | ʾô} coordina dos opciones entre hatorim {הַתֹּרִ֔ים | hat-tō-rîm} y benei hayonah {בְּנֵ֣י הַיּוֹנָ֑ה | bə-nê hay-yō-nāh}, formando una serie disyuntiva. Finalmente, la cláusula relativa me'asher tasig yado {מֵאֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂיג יָדֽוֹ | mē-ʾă-šer ta-śîḡ yā-ḏōw} establece un límite según la capacidad de provisión, con el verbo en Qal imperfecto tercera femenina singular concordando con “mano”, lo que enfatiza la flexibilidad personal en el cumplimiento de la ley. |