Leviticus 14:41 — MorfologíaCAT

ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: partícula • marca de objeto directo • habbayit {הַבַּיִת | hab-báyit}: sustantivo • masculino singular definido • yaqtsi‘a {יַקְצִיעַ | yaqṣîaʿ}: verbo • Hifil imperfecto tercera persona masculino singular • “raspar • quitar capa superficial” • mibbayit {מִבַּיִת | mib-báyit}: preposición + sustantivo • masculino singular definido • “desde el interior de la casa” • saviv {סָבִיב | savīv}: adverbio de lugar • “alrededor” • veshafkhu {וְשָׁפְכוּ | wə-shāfḵū}: verbo • Qal perfecto tercera persona plural • “derramar” • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula • marca de objeto directo • heephar {הֶעָפָר | he-ʿāfār}: sustantivo • masculino singular definido • “polvo” • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: pronombre relativo • “que” • hiktsu {הִקְצוּ | hiqṣû}: verbo • Hifil perfecto tercera persona plural • “rasparon • quitaron capa superficial” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • “hacia” • michutz {מִחוּץ | mi-ḥûṣ}: preposición • “fuera de” • la‘ir {לָעִיר | lā-ʿîr}: preposición + sustantivo femenino singular definido • “de la ciudad” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • “hacia” • makom {מָקוֹם | māqôm}: sustantivo • masculino singular • “lugar” • tame {טָמֵא | ṭāmēʾ}: adjetivo • masculino singular • “impuro”