| 48. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:48:1 ⧉וְאִם־בֹּ֨א יָבֹ֜א הַכֹּהֵ֗ןveimbo yavo hakohenPero si viene el sacerdote Leviticus 14:48:2 ⧉וְרָאָה֙veraahy mira Leviticus 14:48:3 ⧉וְ֠הִנֵּהvehinehy he aquí Leviticus 14:48:4 ⧉לֹא־פָשָׂ֤הlofasala plaga no se ha extendido Leviticus 14:48:5 ⧉הַנֶּ֙גַע֙hanegala plaga Leviticus 14:48:6 ⧉בַּבַּ֔יִתbabayiten la casa Leviticus 14:48:7 ⧉אַחֲרֵ֖יachareidespués de Leviticus 14:48:8 ⧉הִטֹּ֣חַhitoachhaber sido enlucida Leviticus 14:48:9 ⧉אֶת־הַבָּ֑יִתethabayitla casa Leviticus 14:48:10 ⧉וְטִהַ֤רvetiharentonces declarará limpia Leviticus 14:48:11 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenel sacerdote Leviticus 14:48:12 ⧉אֶת־הַבַּ֔יִתethabayitla casa Leviticus 14:48:13 ⧉כִּ֥יkiporque Leviticus 14:48:14 ⧉נִרְפָּ֖אnirpaha sido sanada Leviticus 14:48:15 ⧉הַנָּֽגַע׃hanegala plaga |
| 48. Traducción Formal Y si el sacerdote entra y ve, y he aquí que la plaga no se ha extendido en la casa después de haber sido recubierta, entonces el sacerdote declarará limpia la casa, porque la plaga ha sido curada. |
| 48. Traducción Dinámica Pero si el sacerdote vuelve y examina la casa, y descubre que la plaga ya no se ha extendido después de recubrir la casa, él declarará que la casa está limpia, porque la plaga sanó. |