| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:8:1 ⧉וְכִבֶּס֩vekibesy lavará Leviticus 14:8:2 ⧉הַמִּטַּהֵ֨רhamitaherel que se purifica Leviticus 14:8:3 ⧉אֶת־בְּגָדָ֜יוetbegadavsus ropas Leviticus 14:8:4 ⧉וְגִלַּ֣חvegillakhy afeitará Leviticus 14:8:5 ⧉אֶת־כָּל־שְׂעָר֗וֹetkolsearotodo su pelo Leviticus 14:8:6 ⧉וְרָחַ֤ץverakhatsy se lavará Leviticus 14:8:7 ⧉בַּמַּ֙יִם֙bamayimen agua Leviticus 14:8:8 ⧉וְטָהֵ֔רvetahery será limpio Leviticus 14:8:9 ⧉וְאַחַ֖רveakhary después Leviticus 14:8:10 ⧉יָב֣וֹאyavopodrá entrar Leviticus 14:8:11 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑הelhamahaneal campamento Leviticus 14:8:12 ⧉וְיָשַׁ֛בveyashavpero morará Leviticus 14:8:13 ⧉מִח֥וּץmikhutsfuera de Leviticus 14:8:14 ⧉לְאָהֳל֖וֹleaholosu tienda Leviticus 14:8:15 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete Leviticus 14:8:16 ⧉יָמִֽים׃yamimdías |
| 8. Traducción Formal Y el que se purifica lavará sus ropas y afeitará todo su cabello y se lavará en agua y quedará puro. Después entrará al campamento, pero permanecerá fuera de su tienda durante siete días. |
| 8. Traducción Dinámica La persona que está sometida al rito de purificación debe lavar su ropa, afeitarse completamente y bañarse en agua para quedar limpio. Luego podrá entrar al campamento, pero tendrá que quedarse fuera de su tienda por siete días. |