| 9. Exégesis Lingüística Este versículo arranca con vehayah {וְהָיָה֩ | wə-hā-yāh} 'y será', conjunción que introduce una cláusula futura normativa. La expresión temporal bayom hashəvi‘i {בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי | ba-yôm ha-šə-ḇî-ʾî} 'en el séptimo día' sitúa de manera precisa el momento ritual. El verbo yagalach {יְגַלַּח | yə-gal-laḥ} aparece en Pi'el imperfecto, enfatizando la intensidad y exhaustividad del rasurado. La enumeración marcada por la partícula et {אֶת | ʾet} refuerza la eliminación total de cada segmento del cabello y cejas. A continuación, los verbos ve-ḵibbēs {וְכִבֶּ֣ס | wə-ḵibbēs} 'y lavará' y ve-rahats {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ} 'y lavará' conforman una secuencia paralela de purificación material, concluida por ve-ṭā-hēr {וְטָהֵֽר | wə-ṭā-hēr} 'y será puro', que funciona como verbo resultativo que restablece el estatus ritual. La concatenación de la conjunción vav articula todas las acciones en una unidad ceremonial coherente. |