Leviticus 15:13MorfologíaCAT

Leviticus 15 : 13 Purificación | Ritual | Restauración
13. Análisis Morfológico
vekhi {וְכִֽי־ | wə-ḵî}: conjunción narrativa (y cuando) • yithar {יִטְהַ֤ר | yiṭ-har}: verbo (qal imperfecto tercera persona masculino singular) 'él se purifique' • hazav {הַזָּב֙ | haz-zāḇ}: sustantivo definido masculino singular 'el que tiene flujo' • mizovo {מִזּוֹב֔וֹ | miz-zō-ḇō}: preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular 'de su flujo' • vesafar {וְסָ֨פַר | wə-sā-par}: vav consecutivo + verbo (qal perfecto tercera persona masculino singular) 'y contará' • lo {ל֜וֹ | lô}: preposición + sufijo tercera persona masculino singular 'para él' • shivat {שִׁבְעַ֥ת | šiḇ-ʿaṯ}: adjetivo cardinal masculino constructo 'siete' • yamim {יָמִ֛ים | yā-mîm}: sustantivo masculino plural absoluto 'días' • letahorato {לְטָהֳרָת֖וֹ | lə-ṭā-hă-ra-to}: preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular 'para su purificación' • vekibbes {וְכִבֶּ֣ס | wə-ḵib-bēs}: vav consecutivo + verbo (piel perfecto tercera persona masculino singular) 'y lavará' • begadav {בְּגָדָ֑יו | bə-ḡā-ḏāw}: preposición + sustantivo masculino plural absoluto + sufijo tercera persona masculino singular 'sus vestidos' • verachatz {וְרָחַ֧ץ | wə-rā-ḥaṣ}: vav consecutivo + verbo (qal perfecto tercera persona masculino singular) 'y se bañará' • besaro {בְּשָׂר֛וֹ | bə-śā-rô}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto + sufijo tercera persona masculino singular 'su cuerpo' • bemayim {בְּמַ֥יִם | bə-mayim}: preposición + sustantivo masculino plural absoluto 'con agua' • chayyim {חַיִּ֖ים | ḥay-yîm}: adjetivo masculino plural absoluto 'viva' • vetaher {וְטָהֵֽר׃ | wə-ṭā-hēr}: vav consecutivo + verbo (qal perfecto tercera persona masculino singular) 'y será limpio'

Más sobre este versículo