| 8. Exégesis Lingüística La cláusula condicional se introduce con vekhi {וְכִי | wə-ḵî} 'y cuando', un patrón sintáctico frecuente en las leyes de pureza. El imperfecto yarok {יָרֹק | yā-rōq} 'escupe' señala una acción hipotética. El sustantivo hazav {הַזָּב | ha-zāv} 'el que tiene flujo' funciona como sujeto al especificar la condición ritual. La preposición ba-ṭā-hōr {בַּטָּהוֹר | ba-ṭā-hōr} 'sobre el limpio' indica transferencia de impureza, seguida de la secuencia verbal vekhibes {וְכִבֶּס | wə-ḵib-bēs} 'lavará' (Piel perfecto) y verachatz {וְרָחַץ | wə-rā-ḥaṣ} 'bañarse' (Qal perfecto) como acciones de purificación. Finalmente, vetame {וְטָמֵא | wə-ṭā-mēʾ} 'quedará impuro', con el complemento temporal ad-haarev {עַד־הָעָרֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ} 'hasta la tarde', delimita la duración del estado impuro. |