| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:21:1 ⧉וְסָמַ֨ךְvesamakhy pondrá Leviticus 16:21:2 ⧉אַהֲרֹ֜ןaharonAarón Leviticus 16:21:3 ⧉אֶת־שְׁתֵּ֣יetshteiambas Leviticus 16:21:4 ⧉ידוyadavsus manos Leviticus 16:21:5 ⧉יָדָ֗יוyadavsus manos Leviticus 16:21:6 ⧉עַ֨לalsobre Leviticus 16:21:7 ⧉רֹ֣אשׁroshla cabeza Leviticus 16:21:8 ⧉הַשָּׂעִיר֮hasairdel macho cabrío Leviticus 16:21:9 ⧉הַחַי֒hakhaivivo Leviticus 16:21:10 ⧉וְהִתְוַדָּ֣הvehitvadahy confesará Leviticus 16:21:11 ⧉עָלָ֗יוalavsobre él Leviticus 16:21:12 ⧉אֶת־כָּל־עֲוֺנֹת֙etkolavonottodas las iniquidades Leviticus 16:21:13 ⧉בְּנֵ֣יbeneide los hijos Leviticus 16:21:14 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Leviticus 16:21:15 ⧉וְאֶת־כָּל־פִּשְׁעֵיהֶ֖םveetkolpisheihemy todas sus transgresiones Leviticus 16:21:16 ⧉לְכָל־חַטֹּאתָ֑םlekolkhattotampor todos sus pecados Leviticus 16:21:17 ⧉וְנָתַ֤ןvenatany pondrá Leviticus 16:21:18 ⧉אֹתָם֙otamellos Leviticus 16:21:19 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsobre la cabeza Leviticus 16:21:20 ⧉הַשָּׂעִ֔ירhasairdel macho cabrío Leviticus 16:21:21 ⧉וְשִׁלַּ֛חveshillakhy enviará Leviticus 16:21:22 ⧉בְּיַד־אִ֥ישׁbeyadishpor mano de un hombre Leviticus 16:21:23 ⧉עִתִּ֖יittidesignado Leviticus 16:21:24 ⧉הַמִּדְבָּֽרָה׃hamidbarahal desierto |
| 21. Traducción Formal Y Aarón pondrá sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, y confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones por todos sus pecados, y pondrá esas iniquidades sobre la cabeza del macho cabrío, y lo enviará al desierto por medio de un hombre designado. |
| 21. Traducción Dinámica Aarón pondrá ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y declarará toda culpa y rebeldía de los israelitas sobre el animal. Luego enviará al macho cabrío al desierto junto con un hombre especialmente escogido. |