| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:26:1 ⧉וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַvehamshaleakhy el que envía Leviticus 16:26:2 ⧉אֶת־הַשָּׂעִיר֙ethasairel macho cabrío Leviticus 16:26:3 ⧉לַֽעֲזָאזֵ֔לlaazazela Azazel Leviticus 16:26:4 ⧉יְכַבֵּ֣סyekhabeslavará Leviticus 16:26:5 ⧉בְּגָדָ֔יוbegadavsus ropas Leviticus 16:26:6 ⧉וְרָחַ֥ץverakhatsy se bañará Leviticus 16:26:7 ⧉אֶת־בְּשָׂר֖וֹetbesarosu cuerpo Leviticus 16:26:8 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimen agua Leviticus 16:26:9 ⧉וְאַחֲרֵי־כֵ֖ןveakhareikheny después Leviticus 16:26:10 ⧉יָב֥וֹאyavoentrará Leviticus 16:26:11 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃elhamakhaneal campamento |
| 26. Traducción Formal El que envía el macho cabrío para Azazel lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua, y después de esto podrá entrar en el campamento. |
| 26. Traducción Dinámica La persona encargada de enviar el macho cabrío deberá lavar sus vestiduras y sumergir todo su cuerpo en agua. Solo después podrá volver al campamento. |