| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:33:1 ⧉וְכִפֶּר֙vekipery hará expiación Leviticus 16:33:2 ⧉אֶת־מִקְדַּ֣שׁetmikdashpor el santuario Leviticus 16:33:3 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakodeshel lugar santo Leviticus 16:33:4 ⧉וְאֶת־אֹ֧הֶלveetohely por la tienda Leviticus 16:33:5 ⧉מוֹעֵ֛דmoedde reunión Leviticus 16:33:6 ⧉וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַveethamizbeakhy por el altar Leviticus 16:33:7 ⧉יְכַפֵּרyekaperhará expiación Leviticus 16:33:8 ⧉וְעַ֧לvealy por Leviticus 16:33:9 ⧉הַכֹּהֲנִ֛יםhakohanimlos sacerdotes Leviticus 16:33:10 ⧉וְעַל־כָּל־עַ֥םvealkolamy por todo el pueblo Leviticus 16:33:11 ⧉הַקָּהָ֖לhakahalde la asamblea Leviticus 16:33:12 ⧉יְכַפֵּֽר׃yekaperhará expiación |
| 33. Traducción Formal Y hará expiación por el santuario de lo santo, y por la Tienda del Encuentro, y hará expiación por el altar. Y asimismo hará expiación por los sacerdotes y por todo el pueblo de la congregación. |
| 33. Traducción Dinámica De este modo efectuará la expiación por el santuario sagrado, por la Tienda de las Reuniones y por el altar; también expiará por los sacerdotes y por toda la comunidad. |