| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:34:1 ⧉וְהָֽיְתָה־זֹּ֨אתvehayetahzotY esto será Leviticus 16:34:2 ⧉לָכֶ֜םlakhempara vosotros Leviticus 16:34:3 ⧉לְחֻקַּ֣תlekhukatcomo estatuto Leviticus 16:34:4 ⧉עוֹלָ֗םolampara siempre Leviticus 16:34:5 ⧉לְכַפֵּ֞רlekaperpara hacer expiación Leviticus 16:34:6 ⧉עַל־בְּנֵ֤יalbeneipor los hijos de Leviticus 16:34:7 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 16:34:8 ⧉מִכָּל־חַטֹּאתָ֔םmikolkhattotamde todos sus pecados Leviticus 16:34:9 ⧉אַחַ֖תakhatuna vez Leviticus 16:34:10 ⧉בַּשָּׁנָ֑הbashanahen el año Leviticus 16:34:11 ⧉וַיַּ֕עַשׂvayaasY él hizo Leviticus 16:34:12 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 16:34:13 ⧉צִוָּ֥הtsivahmandó Leviticus 16:34:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 16:34:15 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmoshehMoisés |
| 34. Traducción Formal Y esto será para ustedes un estatuto perpetuo, para hacer expiación por los hijos de Israel de todos sus pecados una vez al año. Y Moisés hizo tal como el SEÑOR {Yahweh, Legislador de Israel} ordenó. |
| 34. Traducción Dinámica Esta regla permanecerá siempre para ustedes: una vez cada año se hará expiación por los israelitas para limpiar todos sus pecados. Moisés obedeció tal como el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandamientos} le indicó. |