| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:12:1 ⧉עַל־כֵּ֤ןalkenPor eso Leviticus 17:12:2 ⧉אָמַ֙רְתִּי֙amartihe dicho Leviticus 17:12:3 ⧉לִבְנֵ֣יlivneia los hijos de Leviticus 17:12:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Leviticus 17:12:5 ⧉כָּל־נֶ֥פֶשׁkolnefeshtoda persona Leviticus 17:12:6 ⧉מִכֶּ֖םmikemde entre vosotros Leviticus 17:12:7 ⧉לֹא־תֹ֣אכַלlotoakhalno debe comer Leviticus 17:12:8 ⧉דָּ֑םdamsangre Leviticus 17:12:9 ⧉וְהַגֵּ֛רvehagery el extranjero Leviticus 17:12:10 ⧉הַגָּ֥רhagarque reside Leviticus 17:12:11 ⧉בְּתוֹכְכֶ֖םbetokhekhementre vosotros Leviticus 17:12:12 ⧉לֹא־יֹ֥אכַלloyoakhalno debe comer Leviticus 17:12:13 ⧉דָּֽם׃סdamsangre |
| 12. Traducción Formal Por tanto, dije a los hijos de Israel: "Ninguna persona de entre ustedes comerá sangre, ni el extranjero que resida entre ustedes tampoco comerá sangre." |
| 12. Traducción Dinámica Así que les dije a los israelitas: "Nadie de ustedes debe comer sangre, ni el extranjero que vive entre ustedes debe comer sangre." |