Leviticus 17:13MorfologíaCAT

Leviticus 17 : 13 Sangre | Purificación | Inclusión
13. Análisis Morfológico
veish {וְאִ֨ישׁ | wə-ʾîš}: y un hombre (conjunción copulativa + sustantivo común • masculino singular absoluto) • ish {אִ֜ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo común • masculino singular absoluto) • mibnei {מִבְּנֵ֣י | mib·bə·nê}: de los hijos (preposición + sustantivo común • masculino plural constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֗ל | yiś·rā·ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • umin {וּמִן־ | u·min}: y de (conjunción + preposición) • hager {הַגֵּר֙ | ha·gēr}: el extranjero (artículo definido + sustantivo común • masculino singular absoluto) • hagar {הַגָּ֣ר | ha·gār}: que reside (participio activo • masculino singular absoluto) • betokham {בְּתוֹכָ֔ם | bə·tō·ḵām}: entre ellos (preposición + sustantivo común • masculino plural con sufijo tercera persona) • asher1 {אֲשֶׁ֨ר | ʾa·šer}: que (pronombre relativo) • yatsud {יָצ֜וּד | yā·ṣûḏ}: cace (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • tseyd {צֵ֥יד | ṣê·ḏ}: caza (sustantivo común • masculino singular absoluto) • khayah {חַיָּ֛ה | ḥay·yāh}: animal (sustantivo común • femenino singular absoluto) • o {אוֹ־ | ʾō}: o (conjunción disyuntiva con maqqef) • ʿof {ע֖וֹף | ʿōp̄}: ave (sustantivo común • masculino singular absoluto) • asher2 {אֲשֶׁ֣ר | ʾa·šer}: que (pronombre relativo) • yeʾakhel {יֵאָכֵ֑ל | yê·ʾā·ḵêl}: sea comido (verbo Nifal imperfecto • tercera persona masculina singular) • veshaphakh {וְשָׁפַךְ֙ | wə·šā·p̄aḵ}: y derramará (conjunción + verbo Qal perfecto • tercera persona masculina singular) • et-damo {אֶת־דָּמ֔וֹ | ʾeṯ·dā·mō}: su sangre (partícula acusativa + sustantivo común con sufijo tercera persona) • vekissahu {וְכִסָּ֖הוּ | wə·kis·sā·hū}: y la cubrirá (conjunción + verbo Piel perfecto • tercera persona masculina singular + sufijo) • beʿafar {בֶּעָפָֽר | be·ʿā·p̄ār}: con polvo (preposición + sustantivo común • masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo