| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 17:4:1 ⧉וְאֶל־פֶּ֜תַחveelpetakhy a la entrada Leviticus 17:4:2 ⧉אֹ֣הֶלohelde la tienda Leviticus 17:4:3 ⧉מוֹעֵד֮moedde reunión Leviticus 17:4:4 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 17:4:5 ⧉הֱבִיאוֹ֒heviolo ha traído Leviticus 17:4:6 ⧉לְהַקְרִ֤יבlehakrivpara ofrecer Leviticus 17:4:7 ⧉קָרְבָּן֙korbanun sacrificio Leviticus 17:4:8 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Leviticus 17:4:9 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Leviticus 17:4:10 ⧉מִשְׁכַּ֣ןmishkanel tabernáculo Leviticus 17:4:11 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR Leviticus 17:4:12 ⧉דָּ֣םdamsangre Leviticus 17:4:13 ⧉יֵחָשֵׁ֞בyekhashevse le considerará Leviticus 17:4:14 ⧉לָאִ֤ישׁlaishal hombre Leviticus 17:4:15 ⧉הַהוּא֙hahuese Leviticus 17:4:16 ⧉דָּ֣םdamsangre Leviticus 17:4:17 ⧉שָׁפָ֔ךְshafakhha derramado Leviticus 17:4:18 ⧉וְנִכְרַ֛תvenikhraty será cortado Leviticus 17:4:19 ⧉הָאִ֥ישׁhaishel hombre Leviticus 17:4:20 ⧉הַה֖וּאhahuese Leviticus 17:4:21 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikkerevde en medio Leviticus 17:4:22 ⧉עַמּֽוֹ׃ammode su pueblo |
| 4. Traducción Formal Y al no llevar la ofrenda a la entrada de la Tienda de Reunión para presentarla al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Sacrificios} ante el tabernáculo, se considerará sangre para ese hombre, sangre que él derramó; y ese hombre será separado de en medio de su pueblo. |
| 4. Traducción Dinámica Si alguien no lleva su ofrenda a la entrada de la Tienda de Reunión para presentarla al SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo}, la culpa recaerá en ese hombre por la sangre derramada, y ese hombre será apartado de entre su pueblo. |