| 11. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la sintagma constructo ervat bat eshet {עֶرְוַת בַּת־אֵ֤שֶׁת | ʿer-wat bat e-shet} “desnudez de la hija de la esposa”, donde ervat funciona como núcleo nominal y bat-eshet marca la posesión. Luego moledet avikha {מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ | mo-le-det a-vi-kha} añade especificación filial mediante sustantivo en constructo con sufijo pronominal. El pronombre enfático hi {הִ֑וא | hi} refuerza la identificación de akhotkha {אֲחוֹתְךָ֖ | a-khot-kha} “tu hermana” como sujeto implícito, seguido por la cláusula negativa lo tegalle {לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה | lo te-gal-le} que expresa la prohibición normativa con imperfecto Piel. El versículo concluye con ervatah {עֶרְוָתָֽהּ | ʿer-wa-tah}, sustantivo con sufijo pronominal de tercera persona femenino, enfatizando la posesión de esa desnudez. |