| 15. Exégesis Lingüística El versículo presenta una estructura paralela con dos cláusulas unidas por punto y coma, cada una introducida por la negación lo {לֹא | lō} antes del verbo Piel imperfecto tegalleh {תְגַלֵּה | te-gal-leh} ‘descubrirás’, lo que enfatiza la prohibición intencional. El sustantivo en constructo ervat {עֶרְוַת | ʿer-wat} ‘desnudez’ funciona como eufemismo legal para la relación sexual ilícita y se repite al inicio y al final de cada cláusula, reforzando el mandato por paralelismo. La aposición eshet binkha {אֵשֶׁת בִּנְךָ | ʾe-šeṯ bin-ḵā} ‘esposa de tu hijo’ especifica el vínculo familiar prohibido y asegura comprensión precisa del objeto prohibido. La repetición de la negación y el sustantivo clave crea un patrón retórico que subraya la gravedad del mandato. |