| 16. Exégesis Lingüística El versículo articula un paralelismo sintético en dos cláusulas: la primera prohíbe la acción y la segunda identifica el objeto prohibido como idéntico. El sustantivo en constructo ervat {עֶרְוַ֥ת | ʿer-wat} unido a eshet-akhicha {אֵשֶׁת־אָחִיךָ | ʾe-šēt-ʾa-ḵī-kā} funciona como complemento directo del verbo tegalleh {תְגַלֵּה | tə-gal-leh}, en imperfecto de Piel precedido por la partícula lo {לֹא | lōʾ}, configurando una prohibición continua. En la segunda cláusula, la repetición de ervat akhicha {עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ | ʿer-wat ʾa-ḵī-kha} en posición predicativa, encabezada por hi {הִיא | hīʾ} como verbo copulativo, refuerza la identidad y subraya la sacralidad del lazo fraternal. |