| 14. Exégesis Lingüística El versículo inicia con ervat {עֶרְוַת | ʿer-wat} 'desnudez de', que marca el objeto de la prohibición. Sigue la construcción constructa ahi-avikha {אֲחִי־אָבִיךָ | ʾaḥi avikha} 'hermano de tu padre', especificando el pariente afectado. El verbo Qal imperfecto tegalleh {תְגַלֵּה | tə-gal-leh} 'descubrirás' aparece con lo {לֹא | lō} para expresar la negativa de la acción. A continuación, la preposición el {אֶל־ | ʾel} 'hacia' introduce ishto {אִשְׁתּוֹ | iš-tô} 'su esposa' como objeto indirecto, seguida del verbo Nifal imperfecto tikrav {תִקְרָב | tə-qrāv} 'te acercarás' reforzado nuevamente por lo {לֹא | lō}. El sintagma constructo dodatkha {דֹּדָתְךָ | dō-dāṯ-ḵā} 'tu tía paterna' culmina con hi {הִוא | hî} 'ella es', confirmando la identidad de la pariente y cerrando la estructura. Esta serie de constructos y negativas enfatiza la rigurosidad de los límites sexuales familiares en la legislación israelita. |