Leviticus 18:21MorfologíaCAT

Leviticus 18 : 21 Prohibición | Idolatría | Pacto
21. Análisis Morfológico
umizra'kha {וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ | wə-miẓrāʿ-ḵā}: y de tu descendencia (conjunción copulativa + preposición mi + sustantivo en constructo con sufijo pronominal de segunda persona masculino singular) • lo-titten {לֹא־תִתֵּ֖ן | lō-tittēn}: no darás (partícula negativa + imperfecto Qal de segunda persona masculino singular) • le-ha'avir {לְהַעֲבִ֣יר | lə-hăʿ-ă-vîr}: hacer pasar (preposición lamed + infinitivo constructo Hifil del verbo raíz ע-ב-ר) • la-molekh {לַמֹּלֶךְ | la-mō-lēḵ}: a Molek (preposición + nombre propio de deidad pagana) • we-lo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción vav + negación) • techallel {תְחַלֵּל | təḥallel}: profanarás (Pi'el imperfecto de segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • shem {שֵׁ֥ם | šēm}: nombre (sustantivo masculino singular) • eloheikha {אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕ-lō-hē-ḵā}: tu Dios (nombre divino Elohim + sufijo de segunda persona masculino singular) • ani {אֲנִי | ʾănî}: yo (pronombre personal de primera persona singular) • yehovah {יְהוָֽה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino propio)

Más sobre este versículo