Leviticus 19:15MorfologíaCAT

Leviticus 19 : 15 Justicia | Imparcialidad | Juicio
15. Análisis Morfológico
lo {לֹא־ | lōʾ}: no (partícula negativa) • ta-ʿă-śû {תַעֲשׂ֥וּ | ta-ʿă-śû}: haréis (verbo Qal imperfecto • segunda persona plural) • ʿā-ḇel {עָ֙וֶל֙ | ʿā-ḇel}: injusticia (sustantivo masculino singular absoluto) • bam-miš-pāṭ {בַּמִּשְׁפָּ֔ט | bam-miš-pāṭ}: en el juicio (preposición + sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido) • lo {לֹא־ | lōʾ}: no (partícula negativa) • tiś-śāʾ {תִשָּׂ֣א | tiś-śāʾ}: alzarás/mostrarás parcialidad (verbo Qal imperfecto • segunda persona singular) • pə-nê {פְנֵי־ | pə-nê}: rostro (sustantivo masculino plural constructo) • dal {דָ֔ל | dal}: pobre (adjetivo masculino singular absoluto) • wə-lōʾ {וְלֹ֥א | wə-lōʾ}: y no (conjunción + negación) • te-had-dar {תֶּהְדַּ֖ר | te-had-dar}: honrarás (verbo Piel imperfecto • segunda persona singular) • pə-nê {פְּנֵ֣י | pə-nê}: rostro (sustantivo masculino plural constructo) • ga-dōl {גָד֑וֹל | ga-dōl}: grande • rico (adjetivo masculino singular absoluto) • bə-ṣe-ḏeq {בְּצֶ֖דֶק | bə-ṣe-ḏeq}: con justicia (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • tiš-pōṭ {תִּשְׁפֹּ֥ט | tiš-pōṭ}: juzgarás (verbo Qal imperfecto • segunda persona singular) • ʿă-mî-te-ḵā {עֲמִיתֶֽךָ׃ | ʿă-mî-te-ḵā}: a tu prójimo (sustantivo masculino singular absoluto con sufijo de segunda persona singular)

Más sobre este versículo