| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:20:1 ⧉וְ֠אִישׁveishY un hombre Leviticus 19:20:2 ⧉כִּֽי־יִשְׁכַּ֨בkiyishkavsi yace Leviticus 19:20:3 ⧉אֶת־אִשָּׁ֜הetishahcon una mujer Leviticus 19:20:4 ⧉שִׁכְבַת־זֶ֗רַעshikhvatzeracomo acto sexual Leviticus 19:20:5 ⧉וְהִ֤ואvehuy ella Leviticus 19:20:6 ⧉שִׁפְחָה֙shifkhauna esclava Leviticus 19:20:7 ⧉נֶחֱרֶ֣פֶתnekherefetdesignada Leviticus 19:20:8 ⧉לְאִ֔ישׁleisha un hombre Leviticus 19:20:9 ⧉וְהָפְדֵּה֙vehafdehy su rescate Leviticus 19:20:10 ⧉לֹ֣א נִפְדָּ֔תָהlonifdatahno ha sido rescatada Leviticus 19:20:11 ⧉א֥וֹ חֻפְשָׁ֖הokhufshaho libertad Leviticus 19:20:12 ⧉לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּlonitanlahno le ha sido otorgada Leviticus 19:20:13 ⧉בִּקֹּ֧רֶתbikkoretinvestigación Leviticus 19:20:14 ⧉תִּהְיֶ֛הtihyehserá Leviticus 19:20:15 ⧉לֹ֥א יוּמְת֖וּloyoomtuno serán ejecutados Leviticus 19:20:16 ⧉כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃kilokhupahshahporque ella no era libre |
| 20. Traducción Formal Y si un hombre se acuesta con una mujer que es una sierva prometida a un hombre, pero no ha recibido rescate ni se le ha concedido libertad, habrá una sanción; no morirán, porque ella no es libre. |
| 20. Traducción Dinámica Si un hombre consuma relaciones sexuales con una esclava comprometida y ella todavía no ha sido redimida ni liberada, se llevará a cabo un proceso judicial; no morirán, porque ella no es libre. |