| 20. Análisis Morfológico veish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: un hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • kî-yishkav {כִּי־יִשְׁכַּב | kî-yĭš-kaḇ}: si él se acuesta (conjunción condicional + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • et-ishah {אֶת־אִשָּׁה | ʾet-’iš-šāh}: a una mujer (partícula de objeto directo + sustantivo femenino singular absoluto) • shikhvat-zerah {שִׁכְבַת־זֶרַע | šikh-vat-ze-raʿ}: consumación sexual (sustantivo constructo femenino singular + sustantivo absoluto masculino singular) • vehi {וְהִוא | wə-hî}: y ella (conjunción copulativa + pronombre personal femenino singular) • shifchah {שִׁפְחָה | šip̄-ḥāh}: esclava (sustantivo femenino singular absoluto) • neherefet {נֶחֱרֶפֶת | ne-ḥe-re-pet}: humillada (participio Nifal femenino singular absoluto) • le-ish {לְאִישׁ | lə-’îš}: a un hombre (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • vehapdeh {וְהָפְדֵּה | wə-hap-deh}: y rescate (conjunción copulativa + sustantivo constructo femenino singular) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • nifdetah {נִפְדָּתָה | nif-de-ṭāh}: fue rescatada (verbo Nifal perfecto • tercera persona femenino singular) • o {אוֹ | ʾō}: o (conjunción disyuntiva) • khupshah {חֻפְשָׁה | ḥup-shāh}: libertad (sustantivo femenino singular absoluto) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • nittan-lah {נִתַּן־לָהּ | nit-tan-lāh}: se le dio (verbo Niphal perfecto • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal femenino singular) • bikkoret {בִּקֹּרֶת | bik-kō-ret}: sanción (sustantivo femenino singular absoluto) • tihyeh {תִּהְיֶה | tih-yeh}: habrá (verbo Qal imperfecto • tercera persona femenino singular) • lo {לֹא | lō}: no (partícula negativa) • yumtu {יוּמְתּוּ | yûm-tū}: morirán (verbo Niphal imperfecto • tercera persona masculino plural) • kî-lo {כִּי־לֹא | kî-lō}: porque no (conjunción causal + partícula negativa) • khupshah {חֻפְשָׁה | ḥup-shāh}: libertad (sustantivo femenino singular absoluto). |