| 21. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la vav-consecutiva en la forma verbal vehevi {וְהֵבִ֤יא | wə-hē-ḇîʾ} para introducir un mandato ritual en Hifil. El uso de et {אֶת־ | ʾeṯ} marca el objeto directo y ashamo {אֲשָׁמוֹ | ʾa-šā-mō} especifica la culpa del oferente. A continuación, la construcción laYHWH {לַֽיהוָ֔ה | la-Yahweh} define al destinatario divino. La sintaxis de constructo en petach ohel moed {פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד | pe-ṯaḥ ʾō-hel mō-ʿēd} delimita el espacio sagrado. Finalmente, eil asham {אֵיל אָשָׁם | ʾēl ʾā-šām} identifica al carnero como ofrenda por culpa, cerrando la orden sacerdotal. |