| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:31:1 ⧉אַל־תִּפְנ֤וּaltifnuNo os volváis Leviticus 19:31:2 ⧉אֶל־הָאֹבֹת֙elhaovota los médiums Leviticus 19:31:3 ⧉וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔יםveelhayiddeonimy a los nigromantes Leviticus 19:31:4 ⧉אַל־תְּבַקְשׁ֖וּaltevakshuno busquéis Leviticus 19:31:5 ⧉לְטָמְאָ֣הletamahpara impurificaros Leviticus 19:31:6 ⧉בָהֶ֑םvahempor ellos Leviticus 19:31:7 ⧉אֲנִ֖יaniYo Leviticus 19:31:8 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Leviticus 19:31:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvuestro Dios |
| 31. Traducción Formal No os volváis hacia los nigromantes ni a los adivinos; no los busquéis para contaminaros con ellos. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Legislador del Pacto}. |
| 31. Traducción Dinámica No recurran a los que invocan espíritus ni a los que practican la adivinación; no los busquen porque se contaminarían con ellos. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Guía Fiel}. |