| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:8:1 ⧉וְאֹֽכְלָיו֙veokhlavy cualquiera que lo coma Leviticus 19:8:2 ⧉עֲוֺנ֣וֹavonosu culpa Leviticus 19:8:3 ⧉יִשָּׂ֔אyisallevará Leviticus 19:8:4 ⧉כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁkietkodeshporque la ofrenda sagrada Leviticus 19:8:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehdel SEÑOR Leviticus 19:8:6 ⧉חִלֵּ֑לkhilelha profanado Leviticus 19:8:7 ⧉וְנִכְרְתָ֛הvenikhretay será cortada Leviticus 19:8:8 ⧉הַנֶּ֥פֶשׁhanefeshesa persona Leviticus 19:8:9 ⧉הַהִ֖ואhahiesa Leviticus 19:8:10 ⧉מֵעַמֶּֽיהָ׃meamehade su pueblo |
| 8. Traducción Formal Y los que lo coman cargarán con su culpa, porque profanó la santidad del SEÑOR {Yahweh, Dueño de la Santidad}, y esa persona será cortada de su pueblo. |
| 8. Traducción Dinámica Todo el que lo coma sufrirá las consecuencias de su culpa, porque profanó lo que es santo para el SEÑOR {Yahweh, Único Digno}, y esa persona será separada de su comunidad. |