| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 19:9:1 ⧉וּֽבְקֻצְרְכֶם֙uvekutsrekhemY cuando cosechéis Leviticus 19:9:2 ⧉אֶת־קְצִ֣ירetketsirla cosecha Leviticus 19:9:3 ⧉אַרְצְכֶ֔םartshekhemde vuestra tierra Leviticus 19:9:4 ⧉לֹ֧אlono Leviticus 19:9:5 ⧉תְכַלֶּ֛הtekhalehcegaréis completamente Leviticus 19:9:6 ⧉פְּאַ֥תpeatel extremo Leviticus 19:9:7 ⧉שָׂדְךָ֖sadkhade tu campo Leviticus 19:9:8 ⧉לִקְצֹ֑רliktsorpara segar Leviticus 19:9:9 ⧉וְלֶ֥קֶטvelekety el rebusco Leviticus 19:9:10 ⧉קְצִֽירְךָ֖ketzirkhade tu cosecha Leviticus 19:9:11 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 19:9:12 ⧉תְלַקֵּֽט׃telaketrecogerás |
| 9. Traducción Formal Y cuando cosechéis la cosecha de vuestra tierra, no acabarás el borde de tu campo para segar, ni recogerás el rebusco de tu cosecha. |
| 9. Traducción Dinámica Cuando recojas la cosecha de tu tierra, no siegues hasta el último rincón de tu campo ni recojas las espigas que caen al suelo durante la cosecha. |