12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 2:12:1 ⧉קָרְבַּ֥ןkarvanuna ofrenda Leviticus 2:12:2 ⧉רֵאשִׁ֛יתreishitde primicias Leviticus 2:12:3 ⧉תַּקְרִ֥יבוּtakrivupodéis presentar Leviticus 2:12:4 ⧉אֹתָ֖םotamellos Leviticus 2:12:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Leviticus 2:12:6 ⧉וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַveelhammizbeakhpero en el altar Leviticus 2:12:7 ⧉לֹא־יַעֲל֖וּloyaaluno serán ofrecidos Leviticus 2:12:8 ⧉לְרֵ֥יחַlereakhcomo aroma agradable Leviticus 2:12:9 ⧉נִיחֹֽחַ׃nikhoakhfragancia calmante |
12. Traducción Formal Como ofrenda de primicias {reshit: lo primero, lo más selecto}, las ofreceréis para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas}; mas no subirán al altar como aroma agradable. |
12. Traducción Dinámica Ofrezcan para el SEÑOR {Yahweh, Digno de lo mejor} las primicias, pero no las presenten en el altar como un aroma agradable. |