Levítico 2:4:8Lev.2.4.W8CAT
חַלּ֤וֹת
khalot
“tortas”
- Transliteración
- kha-LOT
- Extendida
- khah-LOHT
- AFI
- /χalˈloːt/
Significado por idioma
- Spanish
- tortas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-LOT
- phraseyour reading level
SO-let kha-LOT mat-TSOT
- clause
SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men
- sentence
ve-KHI tak-RIV kor-VAN min-KHA ma-a-FEH tan-NUR SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men
Exégesis
A continuación hay un paralelismo de alternativas: chal-lot mat-zot {חַלּוֹת מַצֹּת | chal-lot mat-zot} 'tortas sin levadura' modificadas por be-lu-lot {בְּלוּלוֹת | be-lu-lot} 'mezcladas' en ba-she-men {בַּשֶּׁמֶן | ba-she-men} 'aceite'; y u-re-ki-kei mat-zot {וּרְקִיקֵי מַצֹּת | u-re-ki-kei mat-zot} 'galletas finas sin levadura' marcadas por me-shu-chim {מְשֻׁחִים | me-shu-chim} 'untadas' en ba-she-men {בַּשָּׁמֶן | ba-she-men} 'aceite'. Este esquema de constructos y la opción 'o bien... o bien...' enfatiza la precisión normativa de las prescripciones rituales.
Raíz y etimología
raíz chet-lamed-lamedchet-lamed-lamed
“hueco, redondo”
En contexto — Levítico 2:4
Y cuando ofrezcas una ofrenda de oblación vegetal horneada en horno, será de tortas de flor de harina sin levadura mezcladas en aceite, o de galletas finas sin levadura untadas con aceite.
Acerca de esta coordenada
Levítico 2:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Levítico 2:4, de modo que la palabra hebreo חַלּ֤וֹת (khalot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.2.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.2.4.W8.S1) y cada carácter.