מַצֹּת֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מַצֹּת֙

   mat-TSOT

   sin levadura
2. phraseyour reading level🔊 סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙

   SO-let kha-LOT mat-TSOT

   harina fina tortas sin levadura
3. clause🔊 סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃

   SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men

   harina fina tortas sin levadura mezcladas con aceite o hojuelas sin levadura untadas con aceite
4. sentence🔊 וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃

   ve-KHI tak-RIV kor-VAN min-KHA ma-a-FEH tan-NUR SO-let kha-LOT mat-TSOT be-lu-LOT ba-SHE-men u-re-ki-KEI mat-TSOT me-shu-KHIM ba-SHA-men

   y cuando presentes una ofrenda de cereal cocida al horno harina fina tortas sin levadura mezcladas con aceite o hojuelas sin levadura untadas con aceite

Exégesis

A continuación hay un paralelismo de alternativas: chal-lot mat-zot {חַלּוֹת מַצֹּת | chal-lot mat-zot} 'tortas sin levadura' modificadas por be-lu-lot {בְּלוּלוֹת | be-lu-lot} 'mezcladas' en ba-she-men {בַּשֶּׁמֶן | ba-she-men} 'aceite'; y u-re-ki-kei mat-zot {וּרְקִיקֵי מַצֹּת | u-re-ki-kei mat-zot} 'galletas finas sin levadura' marcadas por me-shu-chim {מְשֻׁחִים | me-shu-chim} 'untadas' en ba-she-men {בַּשָּׁמֶן | ba-she-men} 'aceite'. Este esquema de constructos y la opción 'o bien... o bien...' enfatiza la precisión normativa de las prescripciones rituales.