Leviticus 20:22 — MorfologíaCAT

ushmartem {וּשְׁמַרְתֶּם | û-šə-mar-tem}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto 2ª persona plural masculino “guardarán” • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: cuantificador “todo” • chukotai {חֻקֹּתַי | ḥuqqō-ṯai}: sustantivo “estatutos” (plural femenino absoluto con sufijo pronominal 1ª persona singular) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjunción copulativa + marcador de objeto directo • kol {כָּל־ | kol}: cuantificador “todo” • mishpatai {מִשְׁפָּטַ֔י | miš-pā-ṭai}: sustantivo “juicios” (plural masculino absoluto con sufijo pronominal 1ª persona singular) • va'asitem {וַעֲשִׂיתֶ֖ם | wa-ʿă-śî-tem}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal perfecto 2ª persona plural masculino “haréis” • otam {אֹתָ֑ם | ʾō-ṯām}: pronombre objeto directo (sufijo pronominal 3ª persona masculino plural) • ve-lo {וְלֹא־ | wə-lō}: conjunción copulativa + negación • taqi {תָקִ֤יא | tā-qî}: verbo Hifil imperfecto 3ª persona singular femenino “vomitará” • etkhem {אֶתְכֶם֙ | ʾet-khem}: marcador de objeto directo + sufijo pronominal 2ª persona plural “a ustedes” • haaretz {הָאָ֔רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: sustantivo definido “tierra” (femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: pronombre relativo “que” • ani {אֲנִ֜י | ʾă-nî}: pronombre personal 1ª persona singular “yo” • mevi {מֵבִ֥יא | mē-ḇî}: participio activo Hifil masculino singular “trayendo” • etkhem {אֶתְכֶ֛ם | ʾet-khem}: marcador de objeto directo + sufijo pronominal 2ª persona plural “a ustedes” • shamah {שָׁ֖מָּה | šām-māh}: adverbio de lugar “allí” • lashevet {לָשֶׁ֥בֶת | lā-še-ḇeṯ}: preposición + infinitivo constructo Qal “para habitar” • bah {בָּֽהּ | bāh}: preposición + sufijo pronominal 3ª persona femenino singular “en ella”