| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerY dijo Leviticus 21:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Leviticus 21:1:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Leviticus 21:1:4 ⧉אֱמֹ֥רemorHabla Leviticus 21:1:5 ⧉אֶל־הַכֹּהֲנִ֖יםelhakohanima los sacerdotes Leviticus 21:1:6 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Leviticus 21:1:7 ⧉אַהֲרֹ֑ןaharonAarón Leviticus 21:1:8 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Leviticus 21:1:9 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Leviticus 21:1:10 ⧉לְנֶ֥פֶשׁlenefeshpor una persona Leviticus 21:1:11 ⧉לֹֽא־יִטַּמָּ֖אloyitamanadie se contaminará Leviticus 21:1:12 ⧉בְּעַמָּֽיו׃beamaventre su pueblo |
| 1. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo} dijo a Moisés: “Di a los sacerdotes, hijos de Aarón, que ninguno se contaminará por una persona muerta en medio de su pueblo.” |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción Santa} habló a Moisés y le dijo: “Habla a los sacerdotes descendientes de Aarón: No deben hacerse impuros por causa de un muerto dentro de su comunidad.” |