| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:12:1 ⧉וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙uminhamikdashy fuera del santuario Leviticus 21:12:2 ⧉לֹ֣אlono debe Leviticus 21:12:3 ⧉יֵצֵ֔אyetsesalir Leviticus 21:12:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no Leviticus 21:12:5 ⧉יְחַלֵּ֔לyekhallelprofanar Leviticus 21:12:6 ⧉אֵ֖תet Leviticus 21:12:7 ⧉מִקְדַּ֣שׁmikdashel santuario Leviticus 21:12:8 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohavde su Dios Leviticus 21:12:9 ⧉כִּ֡יkiporque Leviticus 21:12:10 ⧉נֵ֠זֶרnezerla consagración Leviticus 21:12:11 ⧉שֶׁ֣מֶןshemendel aceite Leviticus 21:12:12 ⧉מִשְׁחַ֧תmishkhatde la unción Leviticus 21:12:13 ⧉אֱלֹהָ֛יוelohavde su Dios Leviticus 21:12:14 ⧉עָלָ֖יוalavestá sobre él Leviticus 21:12:15 ⧉אֲנִ֥יaniyo Leviticus 21:12:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 12. Traducción Formal Y del santuario no saldrá, y no profanará el santuario de su Dios {Elohav, Su Dios Personal}, porque la corona del aceite de la unción de su Dios está sobre él; yo soy el SEÑOR {Yahweh, Santificador}. |
| 12. Traducción Dinámica No debe salir del santuario, ni debe profanar el lugar sagrado de su Dios {Elohav, Quien Lo Aparta}, porque la señal de aceite consagrado de su Dios está sobre él; yo soy el SEÑOR {Yahweh, Quien Hace Santo}. |